立秋二首 其二

译文

萧关与陇水远隔着遥远的地域，像赵破奴那样的壮士如今又在哪里呢？一天之内忽然传下三个节度使的任命，十年来白白地与五个单于战斗。坐谈之时心中的激昂之情还在，但疲惫不堪的百姓凋敝困苦，喘息还未舒缓。怎样才能使仓库里堆满百万的粮食，稍微让天下的军粮储备充足呢。

注释

萧关

古关名，在今宁夏固原东南

陇水

河流名，在今陕西陇县西北

破奴

指赵破奴，西汉将领，这里指代英勇的将领。

顿

顿时，忽然。

鬭

同‘斗’，战斗。

雕残

同‘凋残’，衰败，困苦。

仓箱

指仓库。《诗经·小雅·甫田》：‘乃求千斯仓，乃求万斯箱。’

苏

复苏，舒缓。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及萧关陇水的地域以及古时的壮士赵破奴，引出一种对往昔英雄的追念与对当下缺少这样英雄人物的感慨。颔联的‘一日顿传三节度，十年空斗五单于’采用了数字的对比，‘一日’与‘十年’、‘三’与‘五’，强烈地反映出一种形势的紧迫与长久战争的徒劳无功。情感表达上，既有对国家局势的担忧，又有对百姓困苦的同情。诗中诗人的壮志犹存，可是面对疲敝的世俗、凋残的民生，诗人又感到无奈。在意境营造方面，营造出一种萧索、紧张又有些许无奈的氛围。主题思想围绕着国家的军事、政治局势以及民生状况展开，表达了诗人对军事安排的质疑、对民生疾苦的关心和希望国家能够富足有足够军储的愿望。

速览

《立秋二首 其二》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为忧国忧民、用典、对比、感时伤事。萧关陇水隔天区，壮士何人是破奴。 一日顿传三节度，十年空鬭五单于。 坐谈激烈心犹在，疲俗雕残喘未苏。 安得仓箱盈百万，…