偶书为山亭五首 其一

译文

在为山亭下有小山峦，只缺少几竿萧萧作响的竹子。只要让飞流的泉水不时冲击玉石（发出声响），暂且将归家的思绪放宽些吧。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

漱玉

冲刷玉石，这里形容飞泉冲击石头发出玉石相击般的声音

翁

诗人自称，老者、老头的意思

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘为山亭下’，描绘出眼前有小巑岏（小山峦）的景象，给人以直观的画面感。‘只欠萧萧竹数竿’运用了衬托的手法，通过说缺少竹子，更加突出一种期待完整画面或者清幽意境的感觉。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的一种描述性情感，又在‘且将归思为翁宽’一句中体现出诗人的归思之情，这种归思是淡淡的，诗人试图通过欣赏眼前的景色（飞流漱玉）来让自己的归思得到宽解。在意境营造上，为山亭下的小山峦以及想象中如果加上数竿竹子后的画面，还有飞流漱玉的动态景象，共同营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人身处异地时对家乡的思念以及在自然景色中寻求慰藉的情怀。

速览

《偶书为山亭五首 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为思乡、写景、清幽、衬托。为山亭下小巑岏，只欠萧萧竹数竿。 但遣飞流时潄玉，且将归思为翁宽。