偶书为山亭五首 其四

译文

刚刚听闻颍水之地被膻腥污秽所染，春神（这里代指金兵）又要经过蒙城。应当让鄂渚的军队一同进发，把敌人的营垒全部铲平。

注释

膻秽

膻腥污秽，这里指被金兵侵略后的污浊状况。膻，shān，本义为羊臊气

颍水

河流名。颍，yǐng

东君

本为司春之神，这里代指金兵。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里代指此地的军队。

刬平

铲平、削平。刬，chǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘东君’代指金兵，含蓄地表达出金兵入侵的状况，避免直接表述。情感表达方面，充满了对金兵侵略的愤恨以及对收复失地的强烈渴望。在意境营造上，‘膻秽’‘贼垒’等词构建出一种被侵略后的破败、混乱且充满危机的意境。主题思想上明确地表达了对侵略者的厌恶和驱逐侵略者、恢复和平的愿望。诗中以一种简洁有力的语言，直抒胸臆地传达出诗人的爱国情怀以及对战争局势的关注。

速览

《偶书为山亭五首 其四》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为爱国情、借代法、抗敌志、忧国思。膻秽初闻颍水清，东君更复过蒙城。 应须鄂渚兵同入，贼垒聊烦尽刬平。