次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一

译文

衰老与疾病渐渐来临，已不再是过去的样子，暮年的心境只有您知道。勉强谈论出仕与归隐最初本无意愿，哪里有文章更加新奇的想法。帝王之气在山川间原本就雄壮，归向田园之心怎敢嫌弃简陋。中原大地即将奉行正统的历法，要让沦陷区的百姓都恢复汉族的礼仪。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

祇

zhǐ，只，仅仅。

彊

qiǎng，勉强。

出处

出仕和隐退。

底有

哪有。

元自

原本。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘衰病侵寻岂故时，暮年怀抱祇公知’，直接写出自己暮年的衰病状况以及知己难寻唯有对方知晓的感慨。颔联‘彊论出处初无意，底有文章更好奇’运用反问的手法，表达自己对于出处和文章之事的一种超脱态度。颈联‘王气山川元自壮，归心茅竹敢嫌卑’，通过对比，以山川的王气雄壮衬托自己归心田园的淡泊。尾联‘中原趣下王正历，尽使遗民复汉仪’则将视野拓展到中原大地，表达了对恢复汉家礼仪、恢复正统的期望，升华了诗歌的主题思想。在情感表达上，既有个人暮年的孤寂、无奈，又有对国家命运的关心，对正统恢复的向往。在意境营造方面，既有暮年衰病的萧索意境，又有对山川王气的雄壮描绘，两者相互映衬。

速览

《次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为暮年感怀、关心国事、直抒胸臆、对比手法。衰病侵寻岂故时，暮年怀抱祇公知。 彊论出处初无意，底有文章更好奇。 王气山川元自壮，归心茅竹敢嫌卑。 中原趣下王正历，…