忆朱氏西涧 其一

译文

山涧下面有流淌的清泉，山涧上方生长着松树，在那清凉树阴的尽头有层层山峰。应该知道在这六月暑天像冰壶般清凉的地方，是人间不能轻易相逢得到的。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

层峰

层层重叠的山峰

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，这里形容西涧清凉的意境。

暂逢

短暂相逢

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出西涧的景色，如‘涧下流泉涧上松，清阴尽处有层峰’，仅仅几笔就描绘出一幅有清泉、松树、层峰的画面。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且清凉的意境，诗中的清泉、松阴、层峰等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣之感。情感表达方面，诗人对朱氏西涧有着一种喜爱与向往之情，从‘应知六月冰壶外，未许人间得暂逢’可看出西涧如同冰壶般清凉美好，人间难逢，侧面表达出诗人对其的珍视。主题思想围绕对朱氏西涧的赞美与向往展开，通过对西涧景色的描写和对其清凉难寻的感叹，体现出西涧在诗人心中独特的地位。

速览

《忆朱氏西涧 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。涧下流泉涧上松，清阴尽处有层峰。 应知六月冰壶外，未许人间得暂逢。