再任后遣模归按视石林四首 其一

译文

与那岩石分别已经三年了，君王的恩宠还没有允许我归去。跟随谁去寻找那长满野草的小路呢，又有谁能为我叩响柴门。旧日环绕着层层叠叠的山峦，又新添了一圈翠竹。老朋友们如果问起我，我真的想要挂起官服（辞官归隐）了。

注释

欸

同‘款’，敲击。[ǎi]

端

真的，的确。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己已经离别故地三年却未被允许归去，直接表达出渴望归去的心情。颔联‘从谁寻草径，为我欸荆扉’运用问句，以一种惆怅的口吻诉说回去之后可能面临的孤独感，没有可相伴之人去寻找旧径、叩响柴扉。颈联‘旧绕山千叠，新添竹一围’是典型的借景抒情，旧的山峦依旧，新添的竹丛暗示时光的流逝和物是人非之感。尾联‘故人如见问，端欲挂朝衣’再次表达自己想要辞官归隐的强烈愿望，主题思想明确地指向对官场的厌倦和对归隐生活的向往。在意境营造上，通过对岩石、草径、荆扉、山、竹等自然景物的描写，营造出一种静谧、清幽的田园意境，与官场的喧嚣形成鲜明对比，更加衬托出诗人内心的渴望。在情感表达方面，诗中蕴含着对故地的思念、对归隐生活的向往以及对官场的厌弃等多种复杂的情感。

速览

《再任后遣模归按视石林四首 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为思乡情、归隐意、借景情、厌官场。岩石三年别，君恩未许归。 从谁寻草径，为我欵荆扉。 旧绕山千叠，新添竹一围。 故人如见问，端欲挂朝衣。