余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠

译文

我每年都会犯肺病，常常因此坐到天亮。自去年冬天以来，偶尔不再犯病，于是能够安然入睡。

身体衰残每每被病痛纠缠，比较欣喜今年的状况好过去年。

先不说用美酒来酬谢微醉的状态，且为能够高枕无忧地安睡而高兴。

战争的风尘没有传来边境烽火燃起的消息，圣明的恩泽常常听到美好的话语流传。

难道我在淮阳真的可以无为而治吗，白白耗费了官府大量的钱财。

注释

纒

同‘缠’，缠绕，此处指病痛缠绕（chán）。

樽

酒杯。

酬

酬谢，报答。

烽

烽火，古时边防报警的烟火（fēng）。

卧治

指为官而政清事简，无为而治，典故出自《史记·汲郑列传》。

赏析

这首诗整体在平实的叙述中蕴含着丰富的情感与思考。从文学手法上看，首联和颔联采用了对比手法，将往年肺病缠身难以入眠与今年偶不发病得以安眠进行对比，突出了身体状况好转后的欣喜之情。颈联则是由自身状况转向外界，通过‘风尘不报边烽入’写出了当时边境相对安宁的局势，‘圣泽频闻好语传’则体现出对朝廷恩泽的一种听闻与感知，有一定的叙事感。尾联以一种自嘲的口吻，运用典故‘淮阳卧治’，表达自己似乎无所作为却耗费钱财的愧疚。在意境营造上，诗中既有病体缠身的衰残景象，又有边烽不起的安宁画面，两者相互交织。主题思想方面，既包含对自身健康的关注，也涉及对时政的反映以及对自身为官价值的思考，情感表达较为复杂多元。

速览

《余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为感病苦、对比、叙事、时政感。衰残每苦病相纒，粗喜今年胜去年。 未说清樽酬？醉，且欣高枕得安眠。 风尘不报边烽入，圣泽频闻好语传。 可是淮阳真卧治，…