明日复游石头城清凉寺再用前韵

译文

长江汹涌地从西边奔涌而来，故都（金陵）到如今已经过了多少年。我衰老疲倦而懒于登山临水，坐着为双脚无力而惭愧。忽然惊喜于像山阴集会那样，偶然与诸位贤才相遇。俯仰之间凭吊古时之人，高谈阔论如泉水注入深渊。众多的山岩经过一夜的雨，残余的雨水滋润着麦收时节。颓败的房檐遮蔽着崖壁，过了中午还不能返回。佛像再次开始营建，这个地方的人心也很虔诚。稍稍欣喜于台殿崭新，废弃的池塘水波依旧荡漾。心里想着马化龙的典故，却仅仅像螳螂捕蝉（处于危险境地）。相互争斗如同闪电飞逝，哪里有空闲安稳睡觉。皇帝暂时东巡，遗憾的是不能停留更久。北方的单于势力早已衰败，如今我们先委屈自己。我衰老疲惫守卫一座小城，没有功劳能够被记录在凌烟阁上。请求归隐从现在开始，这个想法希望您能认可。

注释

汹

水势很大、汹涌。

纒

同‘缠’，缠绕，这里可理解为脚步无力，似被缠绕。

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

翳

遮蔽。

沦涟

水面微波。

掣电

闪电。形容速度快。

六飞

古代皇帝车驾六马，疾行如飞，常以此代指皇帝。

单于

匈奴君主的称号，这里泛指北方少数民族政权。

一障

一座小城。障，古代边塞险要处作防御用的城堡。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

傥然

倘若，假如。

赏析

这首诗在意境上展现出一种古朴、深沉与沧桑之感。诗的开篇以大江西来为背景，奠定了一种雄浑且带有历史厚重感的氛围，如‘大江汹西来，故国今几年’，描绘出时光流逝、世事变迁的景象。在写作手法方面，诗人运用叙事与抒情相结合的方式，先叙述自己的游览经历，如与群贤相遇、观赏景物等，再穿插自己的感怀。像‘忽惊山阴集，邂逅来群贤。俛仰吊前古，高谈注渊泉’，既描写了集会的惊喜，又表达了对古人的凭吊之情。情感表达丰富复杂，既有对自身衰老、无功的感慨，如‘我衰倦登临，坐愧双行纒’‘衰惫乘一障，无功记凌烟’，又有对世事的忧虑，还蕴含着对归隐的向往。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考、对历史与现实的感悟以及对未来的期许（归隐）。诗中的景物描写起到了烘托气氛的作用，如‘千岩过宿雨，余润滋麦天。颓簷翳崖壁，过午不得旋’，既描绘出雨后的景象，又暗示出诗人被困于这种环境中的心境。

速览

《明日复游石头城清凉寺再用前韵》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为感怀诗、叙事抒情、叹衰老、历史感。大江汹西来，故国今几年。 我衰倦登临，坐愧双行纒。 忽惊山阴集，邂逅来群贤。 俛仰吊前古，高谈注渊泉。 千岩过宿雨，余…