次韵马参谋新作山亭

译文

故乡的山峦高耸入云亭亭而立，梦中萦绕着苕溪十里的青青翠色。深深厌烦文书簿册迷乱了暮年的时光，心中怀想着山林丘壑以寄托衰老的年龄。葛洪是否还能再去寻找勾漏山呢，谢灵运怎能忘记路过始宁墅。堆砌石头姑且开辟出一条小路，严寒中仍然欣喜闻到剩余的香气。大自然不会打算隐藏它遗留的巧妙之处，事物的形态又何曾有隐藏的身形。拄着手杖就想要穿过幽深之处，垂下鱼钩真想钓起清澈的江水。已经看到袖里仿佛携带了东海，端正地从篱笆中得到如画的屏风。半辈子的生活都处在福地，不妨归来再侍奉祠庙庭堂。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

苕溪

水名，在浙江省北部。

簿书

官府中的文书簿册。

丘壑

指山水幽僻之处，也比喻深远的意境。

稚川

指葛洪，字稚川，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

勾漏

山名，在今广西北流县东北。葛洪曾在此山炼丹。

灵运

指谢灵运，南朝宋诗人。

始宁

指始宁墅，谢灵运的庄园。

余馨

残留的香气。

散策

拄着手杖散步。

窈窕

深远曲折的样子。

清泠

清澈凉爽，这里指江水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘稚川可复寻勾漏，灵运能忘过始宁’中引用了葛洪（稚川）和谢灵运的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内包含更多的文化信息。在意境营造方面，诗中描绘了家山、苕溪、丘壑等景象，构建出一种清幽、闲适的意境，像‘家山千仞耸亭亭，梦绕苕溪十里青’，将家山的高耸和苕溪的青葱表现出来，给人以宁静优美之感。情感表达上，诗人流露出对山水田园生活的向往，对官场文书事务的厌倦，如‘苦厌簿书迷老景，坐怀丘壑寄颓龄’直接表达了对簿书之事的厌恶。主题思想围绕着对山水的喜爱、对自然的向往以及对官场的倦怠展开，表达了诗人希望回归自然、在福地里安享余生的愿望。

速览

《次韵马参谋新作山亭》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为思乡、山水、用典、闲适。家山千仞耸亭亭，梦绕苕溪十里青。 苦厌簿书迷老景，坐怀丘壑寄颓龄。 稚川可复寻勾漏，灵运能忘过始宁。 叠石且从开小径，…