徽宗皇帝挽歌词五首 其一

译文

宋徽宗的制度遵循古代三王，勤勉治国已经超过十二年。岂止是成就了礼乐制度，真的想要统一天下的制度文化。皇帝的御座仿佛还在宫殿的丹陛之上，然而他的灵魂之车忽然就到了天上。去往天帝居住之处的道路安稳，再也不会回头看人间的宫室了。

注释

三王

夏禹、商汤、周文王。他们被视为古代贤明的君主，在这里表示徽宗皇帝遵循古代贤君的制度治理国家。

忧勤

多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳，这里形容徽宗皇帝勤勉治国。

一纪

十二年。古代以十二年为一纪。

黼扆

fǔ yǐ，古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹。这里指代皇帝的御座。

颷轮

biāo lún，指风轮，是神话中疾驰的飙车。这里表示载着徽宗灵魂去往天上的工具。

紫虚

天空，因云霞映日而天空呈紫色，这里代指天上神仙居住之处。

帝乡

天帝居住的地方，这里指徽宗皇帝死后灵魂的归处。

楼居

指人间的宫室居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前四句描述徽宗在世时的治国抱负与成就，如遵循古制、在礼乐制度等方面有所建树，还怀着统一天下制度文化的理想，后四句则将徽宗生前的宫殿丹陛与他死后去往的天上紫虚进行对比，写出了生死的变化。在情感表达方面，诗中既有对徽宗治国作为的肯定，又有一种对其离世的怅惘之情。在意境营造上，通过‘黼扆’‘丹陛’等描绘出人间宫殿的庄严华丽，‘颷轮’‘紫虚’则营造出天上的神秘虚幻意境。主题思想围绕着对徽宗皇帝一生的回顾与他离世后的感慨展开。

速览

《徽宗皇帝挽歌词五首 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为缅怀、述史、宫殿、生死。制作三王旧，忧勤一纪余。 岂惟成礼乐，真欲混车书。 黼扆犹丹陛，颷轮忽紫虚。 帝乡归路稳，无复顾楼居。