徽宗皇帝挽歌词五首 其二

译文

帝王的事业如同瓜瓞绵延相传，天伦之乐如同棣华般美好。千年以来传承帝统，四海之内都是自家领土。毕郢之地最终又有何遗憾，苍梧之地已十分遥远。宗庙旁边让人惊觉回顾，行路之人听到悲笳而哭泣。

注释

瓜瓞

喻子孙蕃衍，绵绵不绝。《诗·大雅·绵》：‘绵绵瓜瓞。民之初生，自土沮漆。’

棣华

常棣之华，喻兄弟。《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

接统

继承帝统。

毕郢

古地名。

苍梧

古地名，舜死之地。

庙壖

宗庙墙垣外的空地。壖（ruán）。

悲笳

悲凉的笳声。笳，古代军中号角。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘瓜瓞’喻帝业的传承，‘棣华’喻天伦，形象地写出徽宗在位时帝业传承以及家族关系方面的状况。颔联‘千年垂接统，四海自为家’则有一种宏大的气象，展现出王朝传承的悠久以及统治疆域的广阔，从侧面体现出徽宗在位时的统治地位。颈联通过‘毕郢’‘苍梧’这样具有历史文化内涵的地点，来引发联想，增添了一种历史的沧桑感。尾联‘庙壖惊指顾，行路泣悲笳’则将视角转到当下，宗庙旁人们惊惶回顾，行路之人听到悲笳哭泣，通过描写人们的反应，渲染出一种悲痛的氛围，表达对徽宗逝世的哀伤之情。整首诗意境上从对徽宗在位时的宏大叙事到最后对他逝世的悲戚，过渡自然。主题思想围绕着对徽宗皇帝逝世的悼念，同时也有对他在位时的一些情况的回顾。

速览

《徽宗皇帝挽歌词五首 其二》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为悼亡、帝王、传承、宏大。帝业承瓜瓞，天伦映棣华。 千年垂接统，四海自为家。 毕郢终何恨，苍梧邈已賖。 庙壖惊指顾，行路泣悲笳。