徽宗皇帝挽歌词五首 其四

译文

选择墓地靠近轩台，凭借山势禹穴幽深。放置先皇遗衣的箱子令人惊心，居住黄屋并非先帝的本心。大海辽阔，青云阻隔，天空高远，白日西沉。秋风中再也不见先帝的马迹，只留下那令人惆怅的属车的声音。

注释

卜宅

选择墓地。‘卜’，bǔ，有占卜选择之意。

轩台

传说为黄帝轩辕氏所居之台。

禹穴

相传为夏禹的葬地。

缀衣

指放置先皇遗衣的箱子等，‘缀’，zhuì。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

属车

帝王出行时的从车，‘属’，zhǔ。

赏析

这首挽歌在意境上营造出一种深沉、哀伤的氛围。诗中描绘了徽宗的墓地所在之处的环境，如‘卜宅轩台近，因山禹穴深’，以景衬情，幽深的环境烘托出哀伤的气氛。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，像‘海阔青云隔，天高白日沉’，辽阔的大海被青云阻隔，高远的天空中白日下沉，象征着徽宗的逝去，这种宏大的自然景象与帝王的逝去相呼应，增添了一种悲壮之感。情感表达方面，全诗弥漫着对徽宗皇帝的悼念之情，‘缀衣惊在匣，黄屋本非心’表现出对徽宗身后之事的一种感慨，‘秋风无马迹，惆怅属车音’直接抒发了惆怅之情，表达出对徽宗的追思。主题思想上主要是悼念徽宗皇帝，回顾他的身后之事，感慨其离世带来的种种变化。

速览

《徽宗皇帝挽歌词五首 其四》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为悼念、借景抒情、哀伤、帝王挽歌。卜宅轩台近，因山禹穴深。 缀衣惊在匣，黄屋本非心。 海阔青云隔，天高白日沉。 秋风无马迹，惆怅属车音。