东山图赞 许玄度

译文

扬起眉毛气宇轩昂，意气超越万里之遥。又将要去往哪里呢，却竟然在这里停止。说是远游的人，把这样当作远游。快速奔跑在阴凉处休息，他将在哪里安歇呢。

注释

轩然

气宇轩昂的样子。

轶

超过；超越。读音：yì

焉

哪里。

竟

竟然；居然。

斯

此；这里。

疾走

快速奔跑。

息阴

在阴凉处休息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出许玄度的形象和神态，如‘扬眉轩然’四个字，便将人物那种超凡脱俗、意气风发的神态刻画出来。在情感表达方面，诗人对许玄度既有敬仰钦佩之情，通过对他意气万里的描写表现出来，又有一种对他行为和选择的思考与追问，像‘亦将焉往，而竟斯止’。在意境营造上，诗中构建了一种超逸、旷远的意境，‘意轶万里’让人联想到广袤无垠的空间，充满了空灵之感。主题思想上则围绕对许玄度的人物评价和对他的人生态度、行为方式的探讨展开，体现出一种对超脱、远游等概念的深入思索。

速览

《东山图赞 许玄度》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写人、超逸、白描、思考。扬眉轩然，意轶万里。 亦将焉往，而竟斯止。 曰远游者，以是为游。 疾走息阴，彼将安休。