东山图赞 王逸少

译文

在翰墨书写中得到娱乐，可以描绘世间万般变化。不偿还一个老妇人（的竹扇），笑着在蕺山之扇上题字。袖手旁观，自在地漫步前行。难道是因为像王述（怀祖）那样，喜爱这绵延的山势吗？

注释

翰墨

毛笔和墨，借指文章、书法等。翰hàn。

姥

老妇人。mǔ。

蕺山

山名。jí。

逶迤

形容道路、山脉等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí。

怀祖

这里指王述，字怀祖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁的叙事与描写相结合的方式。短短几句诗勾勒出王逸少（王羲之）的几个典型事件和状态，如‘翰墨之娱’写出他以书法为乐，‘不偿一姥，笑蕺山扇’讲述了他为人潇洒，在老妇人的扇子上题字却不急于偿还的轶事，有故事性。在情感表达方面，透露出对王逸少的一种欣赏与推崇之情，描绘出他自在、洒脱的形象。在意境营造上，‘袖手纵观，我行故迟’勾勒出一幅从容自在的画面，仿佛能看到诗人笔下之人袖手漫步的悠闲模样。主题思想围绕着对王逸少的描绘与赞赏展开，通过具体事例展现他的生活态度与才情。

速览

《东山图赞 王逸少》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写人、洒脱、叙事、赞赏。翰墨之娱，以写万变。 不偿一姥，笑蕺山扇。 袖手纵观，我行故迟。 岂以怀祖，乐此逶迤。