东山图赞 谢安石

译文

美玉藏于山中，光彩闪耀而不会黯淡。我看这幅容貌，并非是山林间平凡的儒者。回头看他做了什么呢，登上了东山。为何在淮水、淝水之地，竟然踩断了这木屐。

注释

韫

收藏，蕴藏，yùn

烨然

光彩鲜明的样子

山泽儒

指山野间平凡的儒者

陟

登高，zhì

淮淝

淮河与淝水，这里指发生于淮水、淝水流域的淝水之战

屐

木头鞋

赏析

从文学手法上看，首句‘韫玉于山，烨然不枯’运用了比喻的手法，将谢安比作山中韫藏的美玉，形象地写出谢安非凡的气质与才华，即使隐居东山，依然如美玉般光彩照人。情感表达上，作者对谢安有着敬重与钦佩之情，诗中虽未直白表述，但从对谢安形象的描绘以及对他事迹的提及可感受到。在意境营造方面，前两句勾勒出一个有着超凡气质的谢安形象，后几句则引入他东山之游与淮淝之战的事迹，形成一种跨越隐居与出山建功的宏大意境。主题思想围绕对谢安的高度评价展开，既肯定他隐居时的不凡，又对他出山建立战功的事迹予以强调，表现出谢安在不同境遇下都有着独特的影响力。

速览

《东山图赞 谢安石》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为咏人、崇敬、用典、先隐后仕。韫玉于山，烨然不枯。 我观此容，非山泽儒。 却顾何为，东山之陟。 如何淮淝，乃折此屐。