酴醾

译文

东风把香气吹入白色的花瓣，（酴醾花）不肯随着春天来到谢家（这里可指代赏花的人家或庭院）。半夜里带着粉香的花朵像垂露般哭泣，一定是在和月亮一起埋怨梨花。

注释

酴醾

tú mí，一种花，也作酴醾酒名。

铅华

这里指白色的花瓣。铅，古代用于化妆，铅粉，华，美丽有光彩的东西。

谢家

可以指代赏花的人家或庭院，在古诗词中常被用来借指闺房或女子居所等，有一定的文化内涵，如‘谢家池上’等用法。

粉香

指酴醾花的香气，因为花的颜色可能是粉白色等，所以称粉香。

垂露

这里形容花朵上如同垂着露水的样子，也用来渲染一种哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘未肯随春到谢家’和‘定应和月怨梨花’，将酴醾花赋予人的情感和意志，生动地表现出酴醾花的独特个性。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幽静而略带哀怨的画面，东风、铅华、夜半、粉香、垂露、月、梨花等意象组合在一起，营造出一种静谧、凄美且略带愁怨的氛围。在情感表达上，通过对酴醾花的描写，传达出一种幽独、哀怨的情绪，也许是诗人借花自喻，表达自己不随波逐流，内心有着独特的情愫。主题思想上，以酴醾花为核心，表现了花的高洁与孤芳自赏，以及不与他物同流合污的情怀。

速览

《酴醾》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为咏物、拟人、哀怨、幽独。东风吹麝入铅华，未肯随春到谢家。 夜半粉香垂露泣，定应和月怨梨花。