虎丘

译文

虎丘这个名字已经有两千年了，虎丘这座山丘是多么渺小啊。众多的山峰竞相高耸遮蔽日月，嘲笑这像拳头一样的石头被埋在平旷的田野里。虽然它是小土丘却疑似奇异之物，划开阴暗的山崖呈现出十丈高悬（的景象）。坟墓中有遗憾在索要遗留的手指，亭子里默默无言传递着枯寂的禅意。偏偏是吴地之人对山极为喜爱，按照方位划分来夸赞站立之处（的景色）。房屋承接隋唐（风格）非常稳当合适，墨写的熙丰（年间的题字）还像是新湿的一样。松树的树梢不要让风雨肆意吹打，石盘自然而然地增添了苔藓的涩滑。春天来了又去吴地之人前来游览，脚底磨出茧子登上山顶跌倒了应该会哭泣。

注释

渺然

渺小的样子

培塿

小土丘，音pǒu lǒu

遗指

遗留的手指（可能涉及相关典故）

枯禅

佛教徒指静坐参禅，也指枯坐，无趣味的禅修

凭立

靠着站立，此处指欣赏景色时站立之处

赏析

这首诗在意境上，既有对虎丘渺小外观的描述，如‘虎丘之丘何渺然。众山争高隐日月，笑此拳石埋平田’，将虎丘与众山对比，营造出一种独特的渺小与宏大对比的意境；又有对虎丘历史文化底蕴的渲染，像提及隋唐的建筑、熙丰的题字等，使得虎丘在岁月的沉淀中更显厚重。在写作手法上，运用了对比手法，把虎丘与众山对比突出其渺小，还通过描写不同时代的痕迹来展现虎丘的历史感。情感表达上，诗人对虎丘有着复杂的情感，既有对它作为小丘的些许调侃，又有对它承载的历史文化的敬重。主题思想围绕着虎丘展开，既描绘了虎丘的自然风貌，又体现了虎丘的人文价值以及吴人对虎丘的喜爱。诗中‘冢中有恨索遗指，亭上无语传枯禅’等句增添了一种神秘、幽寂的氛围，让虎丘更具独特的韵味。

速览

《虎丘》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为咏物、渺小、对比、历史感。虎丘之名岁二千，虎丘之丘何渺然。 众山争高隐日月，笑此拳石埋平田。 虽然培塿疑异物，划开阴崖十丈悬。 冢中有恨索遗指，…