杂兴十首 其八

译文

往年经过吴江的时候，心中恋恋不舍难以离开。面对江水的时候心中的杂念都消失了，心胸开阔得就像扫除了遮蔽的云雾。如今在这里停留了三年，已经厌烦了波涛汹涌的怒吼。于是知道平常人的心理，有了新的趣味才会舍弃旧的。

注释

翳雾

遮蔽的云雾。翳，yì，遮蔽。

兹

现在。

尘思

杂念。

廓若

开阔的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写昔年对吴江的留恋不舍，‘恋恋不能去’直白地表达出情感，而中间‘临江尘思尽，廓若扫翳(yì)雾’描绘出在吴江临江时的心境开阔，与前面的留恋之情相呼应，同时又和后面‘已厌波涛怒’形成鲜明对比，过去的留恋与现在的厌烦形成反差，突出了随着时间推移情感的变化。在情感表达上，诗人通过自身对吴江不同时期的感受变化，表达出一种对人情世故的感悟，从最初的喜爱留恋到后来的厌烦，进而得出‘乃知常人情，趣新方舍故’的结论，有一种对世态炎凉的喟叹。在意境营造上，诗中既有对吴江景色的描写，如波涛汹涌的江水，又融入了诗人的心境，如临江时的开阔、厌烦时的心境，使得景与情交融。主题思想上，探讨了人性喜新厌旧这一普遍现象，借对吴江的情感变化表达对人性的思考。

速览

《杂兴十首 其八》是宋代诗人程俱的作品，主题为感物兴怀、情感变化、借景抒情、世情洞察。昔年过吴江，恋恋不能去。 临江尘思尽，廓若扫翳雾。 兹为三年留，已厌波涛怒。 乃知常人情，趣新方舍故。