杂兴十首 其九

译文

田边的水车发出轧轧的声响，不停地转动。流出仅仅一寸深的水痕，却要耗费数尺深水流。在酷热的田野中艰难劳作，勉强作出农家的歌谣。水车转动的声音就像是哭声，老天高远又能去埋怨谁呢。

注释

轧轧

象声词，形容机器车轮等转动的声音，yà yà

卷卷

转动的样子

扶提

扶持、帮助，这里可理解为在劳作中艰难应对

暴

pù，同‘曝’，晒的意思，这里指酷热

尤

埋怨、责怪

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘轧轧田边车，卷卷不得休’，简单几笔勾勒出水车转动不停的画面。在情感表达方面，诗人充满了对农民辛苦劳作的深切同情，农民在酷热中劳作，水车虽转但出水少，却还得强颜欢笑，这种无奈与悲哀通过诗中的描述展现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅酷热田野中农民与水车艰难对抗的画面，天远难诉，更添愁苦之感。主题思想是反映农民劳作的艰辛以及对这种不公平命运的无奈，诗人通过对水车运转这一田间常见景象的描写，深刻地揭示了农民生存的艰难处境。

速览

《杂兴十首 其九》是宋代诗人程俱的作品，主题为同情农民、劳作艰辛、白描手法、田园景象。轧轧田边车，卷卷不得休。 出之一寸痕，益以几尺流。 扶提暴中野，强作田家讴。 车声真哭声，天远将谁尤。