夜半闻横管

译文

秋风在夜里搅动浮云涌起，从幽远的梦境中归来渡过寒冷的江水。一声横笛之音静静地穿过云层，响声振动稀疏的树林树叶飘然而落。乐曲终了时引出令人断肠的声音，其中蕴含着千秋万代的情思。金谷园里荒草丛生引发无限的思绪，楼边西斜的月亮是为谁而明亮呢？

注释

横管

横笛。古代的一种管乐器。

委

飘落。[wěi]

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，遗址在今河南洛阳西北，常被用作繁华不再、人事变迁的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远而又略带哀伤的氛围。秋风、浮云、寒水、疏林、斜月等意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜的清冷画面，奠定了全诗的感情基调。

从写作手法来看，首联通过描写秋风搅起浮云，诗人从幽梦渡寒水醒来，以景起兴，引出下文的笛声。颔联‘一声横玉静穿云，响振疏林叶空委’运用了夸张的手法，将笛声穿透云层、振落树叶的效果夸大，突出了笛声的清越响亮。颈联‘曲终时引断肠声，中有千秋万古情’则是直抒胸臆，点明笛声中蕴含着深邃的情思。尾联通过金谷园草生的景象和楼边斜月的描写，寓情于景，表达出一种物是人非的感慨。

在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有听到横笛之声的惆怅，又有对千秋万古以来人事变迁的感伤，还有那种孤独寂寞之情。主题思想上，诗人借闻笛这一事件，抒发了对历史兴亡、人事代谢的感慨以及自身孤独寂寥的情怀。

速览

《夜半闻横管》是宋代诗人程俱的作品，主题为感物伤怀、秋夜之景、闻笛思乡、借景抒情。秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。 一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。 曲终时引断肠声，中有千秋万古情。 金谷草生无限思，…