读神仙传六首 其三

译文

鲤鱼肚子里有隐秘的符箓，白鱼肚子里有白色的帛书。鞭策神灵让石头奔走仅仅是一场游戏，骑着麒麟上天才也是徒然罢了。谁能够在涿水中解衣入水，让人呼唤指着称他为赤鯶公呢？

注释

隐符

隐秘的符箓。符箓，道教中的一种法术符号。

素书

白色的帛书，常被视为神授之书。

鞭灵

鞭策神灵，此处‘鞭’为动词，有驱使之意。

赤鯶(huàn)公

传说中的神名。‘鯶’，音huàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如诗中的‘鲤鱼腹中有隐符’‘白鱼腹中有素书’等，这些都是源自神仙传说中的情节，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人似乎对神仙之事抱着一种略带怀疑和戏谑的态度，像‘鞭灵走石才一戏，骑麟上天亦徒耳’句，认为这些神奇之事不过是一场戏、是徒然无用的。在意境营造上，通过描绘这些神奇的神仙故事场景，构建出一种奇幻而又虚无的意境。主题思想上，诗人借对神仙传说的描述与评判，可能暗喻对现实中一些看似神奇却无实际意义之事的看法。

速览

《读神仙传六首 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为用典故、疑神仙、奇幻境、神话事。鲤鱼腹中有隐符，白鱼腹中有素书。 鞭灵走石才一戏，骑麟上天亦徒耳。 谁能解衣涿水中，使人呼指赤鯶公。