读神仙传六首 其六

译文

在胥门住着蔡经，在市门住着梅福。我作为松江的官吏，和你们遥遥相望也相互追随。（梅福）戴着高高的帽子、佩着长剑，有卫士跟从，有嘴却为什么要用蜡封起来呢？我自身还不是陈尉那样的人，靠近您用蜡封上这三尺长嘴，不能像神仙那样掷米化作珍珠来耍弄小把戏。

注释

胥门

春秋吴国都城西门。

蔡经

传说中的人物。

梅福

汉代的人物，传说他后来成为神仙。

狡狯

juǎo kuài，这里指嬉戏、玩耍的小把戏。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先从叙事角度看，开篇以‘胥门着蔡经，市门着梅福’直接点明人物的居住之处，简单而直接地引入所涉及的人物，为后文的议论和情感抒发奠定基础。在情感表达方面，诗人以‘我为松江吏，与汝相望亦相逐’表达出自己与这些人物之间一种特殊的联系，这种联系里有敬仰、有向往。诗中对梅福‘高冠长剑卫士从，有口底事使蜡封’的描写充满了疑问和调侃的意味，通过这样看似奇特的发问来传达自己对梅福行为的不解。而‘此身况不为陈尉，就公蜡封三尺喙，不能掷米作珠为狡狯’这几句进一步深化了这种情感，表达出诗人对自身平凡与神仙神奇能力之间差距的感慨，也有一种对神仙世界既向往又无奈的复杂情绪。在意境营造上，诗中既有对现实中地点（胥门、市门、松江）的描绘，又有对神仙人物（蔡经、梅福）的想象性描写，现实与想象交织，形成一种奇幻而又略带诙谐的意境。主题思想围绕着对神仙人物的关注、自身与神仙的差距以及对神仙世界的向往与无奈展开。

速览

《读神仙传六首 其六》是宋代诗人程俱的作品，主题为叙事、敬仰、向往、奇幻。胥门着蔡经，市门着梅福。 我为松江吏，与汝相望亦相逐。 高冠长剑卫士从，有口底事使蜡封。 此身况不为陈尉，就公蜡封三尺…