即事戏作四首 其四

译文

乌鸦啼叫未必就是不好的事情，只恨没有早早把它赶走。喜鹊鸣叫震得两耳发聋，主人也说这是好事。哪里知道一声鸣叫，欢喜和忧愁就颠倒过来了呢。早晨众多喜鹊不停地鸣叫，幼稚无知的孩童助长了我的欢喜。其实是群鹊自己和乌鸦争夺巢穴，千万不要因为欢喜而真的被误导了。

注释

麾

通‘挥’，驱赶，挥动，读音：huī

喙

鸟兽的嘴，读音：huì

戚

忧愁，悲哀

童稚

儿童，小孩

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将人们对乌鸦啼叫和喜鹊噪鸣的不同态度进行对比，如‘乌啼未必恶，麾去恨不早。鹊噪两耳聋，主人亦言好’，突出了人们先入为主的观念。从情感表达来看，诗人对人们盲目根据鸟啼来判定吉凶的行为有着一种批判和调侃。在意境营造上，通过描写乌啼、鹊噪等平常的自然现象，勾勒出人们常见的生活场景。主题思想上，旨在揭示人们不应被表象迷惑，要理性对待事物的道理。诗中通过日常的鸟啼现象，以小见大，引导读者去思考如何正确对待外界事物的影响。

速览

《即事戏作四首 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为讽喻、哲理、日常、对比。乌啼未必恶，麾去恨不早。 鹊噪两耳聋，主人亦言好。 安知一喙鸣，喜戚自颠倒。 朝来群鹊噪不已，童稚无知助吾喜。 群鹊自…