穹窿葬事回邑有感

译文

活着分别虽有万里之遥，但相见终有日期。死别之时不会再回头看一眼，一旦永别就再无机会。明亮的太阳高悬在天空，而阴暗的地府之门紧闭。娇美充满活力的闺中女子，身躯已化为枯骨。成婚以来同甘共苦，原以为能看到彼此头发变白。哪里知道生死的变故，不等桑树荫影移动（就已发生）。房间里还有她生病时的菌类（药物之类），箱子里还有出嫁时的衣裳。往昔的事情还清晰地在眼前，她安静的妆容仪态仿佛还在。垂柳我曾经亲手折下，因为我而在春天变得稀疏。湍急的水流没有回流的波浪，飘落的花瓣不会再回到树枝上。空荡荡的房间毫无痕迹，新坟上已经长满了野草。在北门的道路上满心哀伤，一同前来却不能一同回去。

注释

穹窿

山名，这里可能指丧葬之地所在。

閟

bì，关闭。

骴

cī，肉未烂尽的尸骨。

冠笄

古代男女成年时分别举行的加冠、及笄之礼，这里代指成婚。

粧

同‘妆’，妆容。

閴

qù，寂静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘生别万里余，会面终有期。死别不转眸，一朝千古非。’将生别尚有期望再见和死别永无可能相对比，突出死别的悲痛；‘白日光在天，玄阴閟泉扉。’以天上白日与地下紧闭的泉扉（地府之门）对比，强化阴阳相隔之感。情感表达上，诗中充满了对亡者深深的悼念之情，字里行间透露出悲痛与哀伤，从回忆往昔的共同生活到面对如今的生死两隔，情感层层递进。在意境营造方面，通过描绘如‘空房閴无迹，新坟草离离。’这样的空寂的房间和长满荒草的新坟画面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的思念和生死无常的感叹展开，表达出对生命脆弱、命运无常的深切感触。

速览

《穹窿葬事回邑有感》是宋代诗人程俱的作品，主题为悼亡、哀伤、生死叹、凄凉。生别万里余，会面终有期。 死别不转眸，一朝千古非。 白日光在天，玄阴閟泉扉。 盈盈闺中秀，土化成枯骴。 冠笄共甘苦，谓…