石牛洞

译文

阳城山的变化竟如此之快，金华山（的神仙）呼喊（石牛）也不离去。痴呆的石牛赤着脚坠入天河，一起在空旷的山中饱览烟雾。曹操怎会知道那渺小的道士，炼丹的井至今还在原来的地方。琤淙的流水万古以来穿过石头使之断裂，峡谷约束着奔腾的水流在山坞中喧闹。山势巍峨高耸有着千仞的气势，山洞下坡陀不平没有一块完整的土地。文公（朱熹）的古诗句让旧有的景观令人惊叹，擦拭掉苍莓（后诗句）更增添了妩媚。也想要在崖壁上刻字放纵一下像楚狂那样的狂放之情，又担心扫除旧迹恐怕会惹得山神发怒。

注释

遽

突然、竟。jù

眇

微小。miǎo

琤淙

象声词，形容流水声。chēng cóng

嵬峨

形容山高大雄伟。wéi é

鬰

古同‘郁’，有树木丛生之意，这里形容山势葱郁。yù

坡陀

不平坦。pō tuó

媚妩

同‘妩媚’，姿态美好可爱。mèi wǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与联想的手法。如‘阳城山头遽如许，金华山中呼不去’将阳城山的变化和金华山（石牛的不动）作对比，又联想到神话传说中的石牛，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对石牛洞的景色充满好奇与惊叹之情，从对石牛的想象到对洞中景色如‘琤淙万古穿石断，峡束奔流閙山坞’的描写，都流露出这种情感。在意境营造上，通过描写石牛、丹井、山谷间的流水、山洞等，营造出一种空灵又壮阔的意境。主题思想上，诗人以石牛洞为对象，表达了对自然景观与历史文化遗迹的欣赏、敬畏之情，像对文公古句的提及，体现了对文化传承的重视。

速览

《石牛洞》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、状物、奇幻、敬畏。阳城山头遽如许，金华山中呼不去。 痴牛赤脚堕天河，共向空山饱烟雾。 阿瞒安知眇道士，丹井至今存故处。 琤淙万古穿石断，…