二月二日富阳城东 其一

译文

关闭门户三天，静坐着听那雨声，竟然不知道春天的景色已经这般模样。桃花李花在晴朗的天气下摆弄风姿，露出艳丽的笑容，繁盛的李花害怕春风，还半开半闭着。想当年那红白相间的桃李花盛开的时候，只遗憾没有绝代佳人来歌唱（赞咏）。无事的时候对着鲜花（观赏）难道是容易得到的机会吗？有酒却不喝又能怎么样呢？

注释

秾

花木繁盛的样子，nóng

赤白

红色和白色，这里指桃李花不同的颜色。

绝代

当代独一无二，这里指非常美丽的佳人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘桃李弄晴成艳笑，秾李怯风犹半吐’，将桃李拟人化，‘弄晴’‘艳笑’‘怯风’等词赋予桃李以人的神态和动作，生动形象地描绘出桃李在晴日微风中的姿态。在情感表达方面，诗人既有对大好春光的惊喜之情，从‘不知春光已如许’可看出之前未曾察觉春光之盛，后又生出惊喜之感；同时又有一种对美好事物无人共赏的遗憾，像‘恨无佳人绝代歌’就表达出希望有佳人来歌唱这美景的遗憾情绪。在意境营造上，通过描写桃李盛开的春景，构建出一幅色彩明艳、充满生机的春日画卷。主题思想围绕春日的景色以及对美好事物的赏叹和遗憾展开，既描绘了春景的美好，也表达出诗人内心复杂的情感。

速览

《二月二日富阳城东 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、叹春、遗憾、拟人。闭门三日坐听雨，不知春光已如许。 桃李弄晴成艳笑，秾李怯风犹半吐。 当年赤白桃李花，恨无佳人绝代歌。 无事对花岂易得，…