送崔闲归庐山四首 其四
吾友胡少汲，结庐皖公城。
灊山有小隐，背负紫翠屏。
前临一溪水，可以濯我缨。
欲分青山半，留我谷口耕。
信美非吾乡，翩然遂宵征。
闻君草堂处，亦复占地灵。
虚簷倚苍崖，下有玉涧鸣。
乐哉不可到，因君怀友生。
灊山有小隐，背负紫翠屏。
前临一溪水，可以濯我缨。
欲分青山半，留我谷口耕。
信美非吾乡，翩然遂宵征。
闻君草堂处，亦复占地灵。
虚簷倚苍崖，下有玉涧鸣。
乐哉不可到，因君怀友生。
译文
我的朋友胡少汲，在皖公城建造房舍居住。潜山那里有小小的隐居之处，背后靠着紫翠色的山屏。前方临近一条溪水，溪水清澈可以洗我的帽缨。他想要分给我半座青山，留我在谷口耕种。那里确实很美但不是我的故乡，于是轻快地连夜远行。听闻你的草堂所在之处，也同样占据着山川的灵秀。那空虚的房檐靠着苍青的山崖，下面有清澈的山涧发出鸣声。那快乐的地方我到不了，因为你而怀念起友人。
注释
- 灊
- qián，古山名，在今安徽省霍山县东北
- 濯
- zhuó，洗
- 簷
- yán，同‘檐’，屋顶向旁伸出的边沿部分
- 宵征
- 夜行。《诗经·召南·小星》：‘肃肃宵征，夙夜在公。’
- 谷口
- 山谷的出入口。这里指适合隐居耕种的地方
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘结庐皖公城。灊山有小隐，背负紫翠屏。前临一溪水，可以濯我缨’，简洁而生动地描绘出友人居住之地的环境，有山有水，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对友人居住之地的喜爱与向往，如‘欲分青山半，留我谷口耕’，表达出想留下来的意愿；又有因那不是自己故乡而选择离开的复杂情感。在意境营造上，通过描写山水景色，如‘虚簷倚苍崖，下有玉涧鸣’营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，围绕着对友人居住环境的描述以及自己与友人之间的情谊展开，既表达出对友人之地的羡慕，又因故乡之情而与之分别，体现出友情与乡情之间的矛盾与平衡。
速览
《送崔闲归庐山四首 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为思乡、友情、山水、白描。吾友胡少汲，结庐皖公城。 灊山有小隐，背负紫翠屏。 前临一溪水，可以濯我缨。 欲分青山半，留我谷口耕。 信美非吾乡，翩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品