有美一人 其一

译文

有一位美人就像昭君，藕丝当作衣裳兰花做成裙子。您当初看到她的时候说她美好又纯真，甚至想要用黄金装饰的车子载着她。人心的变化就如同浮云一般，妆容明艳时却被嫌弃，欢笑也变成了皱眉。什么时候能让她回到富贵的地方，让您在休息的时候能感受到她的清新芬芳。

注释

昭君

王昭君，古代四大美女之一，此处用来形容美人的美貌。

粧

同‘妆’，妆容的意思，读音：zhuāng。

颦

皱眉，出自《庄子·天运》中‘西施病心而颦其里’，表示忧愁的样子。

承华茵

承华殿的褥垫，这里代指富贵之地。

宴寝

休息、睡觉的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘藕丝为衣兰作裙’，将美人的衣饰比作藕丝和兰花，生动地描绘出美人的清新脱俗。在情感表达方面，诗中充满了对美人境遇变化的同情，从开始时被珍视‘直欲载以黄金轮’，到后来被厌弃‘明粧觉暗笑作颦’，这种落差体现出一种惋惜之情。在意境营造上，诗中既有美人如昭君般的美好形象所带来的高雅意境，又有因人心变化产生的那种清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过美人的遭遇反映出人心易变这一现象，具有一定的警世意味。

速览

《有美一人 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写美人、同情、人心易变、喻美人。有美一人在昭君，藕丝为衣兰作裙。 君初顾言淑且真，直欲载以黄金轮。 人心变化如浮云，明粧觉暗笑作颦。 何当还之承华茵，…