有美一人 其二

译文

有一个美丽的女子在烟雾笼罩的小洲上，她红颜似玉壶中的冰一般清澈，清晨就像是被涤荡过。她白皙的手在傍晚整理着红色的琴弦。她的言语美妙如同丹凤鸣叫，她坐着手持纨扇看秋天的萤火虫。什么时候能让她回到翡翠屏风后面，为君拿着镜子整理衣冠。

注释

烟汀

烟雾笼罩的水边平地或小洲。汀，tīng。

朱颜

红润美好的容颜。

素手

洁白的手。

朱丝绳

红色的琴弦。

窈窕

形容女子文静而美好。

纨扇

细绢制成的团扇。

睇

斜着眼看，这里指看的意思。dì。

翡翠屏

镶有翡翠的屏风。

衿缨

衣冠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。通过描绘烟汀这一背景，增添了一种朦胧、静谧之感。写作手法上，诗中运用了细节描写，如‘朱颜朝涤玉壶冰。素手暮理朱丝绳’，从清晨到傍晚，通过描写女子的容颜、手部动作等细节，展现女子的美貌与优雅姿态。在情感表达方面，对女子的描写中似乎蕴含着一种倾慕之情，同时也有一种想要亲近女子的微妙情感。主题思想上，围绕着美丽女子展开描写，表现出女子的美好以及诗人对女子的关注与喜爱。从整体来看，诗中的画面感很强，通过对女子的各种行为、外貌、声音等描写勾勒出一个活灵活现的佳人形象。

速览

《有美一人 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为写美人、细节描写、清幽意境、倾慕之情。有美一人在烟汀，朱颜朝涤玉壶冰。 素手暮理朱丝绳。 语言窈窕丹凤鸣，坐持纨扇睇秋萤。 何当还之翡翠屏，为君把镜整衿缨。