赋长兴钱圃翁诗

译文

学习书法总是不能成功，想要学种园子又后悔学得太迟。以前做个执戟郎官，哪里比得上于陵子仲那样的隐士呢。我没有凌云壮志，心中所想的不过是能有一口饭吃。关起门来种植芜菁，抱着瓮去浇灌那些干枯的植物。荒芜的菜地仅有一席之地，连春草也不放过用来嚼食。听说长兴有位老人，八十岁了气色还很好。城西有一片宽阔又安闲的地方，老人终年总是清扫。怎样才能得到五亩田园，像这位老人一样度过一生呢。

注释

执戟郎

秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟得名，这里代指官职。

于陵老

于陵子仲，战国时齐国的隐士，这里代指隐士。

拏云

ná yún，凌云，喻志向高远。

芜菁

wú jīng，一种植物，块根可食用。

抱瓮

抱着瓮取水浇灌，常表示安于拙陋的淳朴生活。

啮嚼

niè jué，咬嚼，这里表示食用。

却扫

不再扫径迎客，指闭门谢客。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘学书要不成，学圃苦不早。向来执戟郎，何似于陵老’，将自己学书不成、学圃恨晚的状态与执戟郎和于陵老进行对比，突出对田园生活的向往。情感表达较为质朴，诗人表达了对田园生活的向往，不慕功名的态度，像‘我无拏云意，所念在一饱’就直白地说出自己没有高远志向，只求温饱的想法。在意境营造上，通过描写种芜菁、抱瓮浇水、荒畦春草等田园场景，勾勒出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想主要是表达对田园归隐生活的向往，以及对简单质朴生活的追求，同时也反映出对功名利禄的淡泊。

速览

《赋长兴钱圃翁诗》是宋代诗人程俱的作品，主题为田园诗、归隐、淡泊、质朴。学书要不成，学圃苦不早。 向来执戟郎，何似于陵老。 我无拏云意，所念在一饱。 闭门种芜菁，抱瓮泽枯槁。 荒畦财一席，啮…