和叶翰林阻雨枫桥

译文

大雨如车轴般倾盆而下，江水与天空相接。浑浊的水流已经四处泛滥，陆地和河流之上都不见行人。广阔的淮楚之地的船只，在清晨船篙和桅杆晃动着。（我们）滞留在寒山寺，俯视着河湾清澈的水流。在空阔的厅堂里梦到春草，写出落于纸上的美妙新颖的诗句。放声长啸寄托遐想，想深入交谈却没有机会。停泊着没有官场事务的牵累，只觉得与山林亲近。迟迟才有离开鲁国的想法，想要驾车离开却又徘徊不前。阴雨连绵固然没有尽头，所挂念的是商人与农夫的艰难。于是知道君子的心怀，远远超出世俗之人。

注释

轩裳

犹车服。古代卿大夫的车服因位高者得乘轩，衣裳则依据不同等级有不同规定，这里代指官场事务。

逡巡

qūn xún，徘徊不进；滞留。

迍

zhūn，艰难。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨景图，通过‘白雨下车轴，江湖与天邻’等句，构建出一个宏大且有些萧索的雨中世界，雨水之大、天地相连，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，既有对眼前实景的细致刻画，如‘浑流已横溃，川陆无行人’，直接描写水流泛滥、不见行人的景象；又有借景抒情之处，如‘泊无轩裳累，但觉山林亲’，借雨中的宁静和泊船无官场事务烦扰的情境，表达对山林生活的向往。情感表达丰富，既有对自然景象的描绘中透露的萧索寂寥之感，又有对商农的挂念体现出的忧民情怀，还有对君子超脱世俗的赞赏。主题思想上，诗中既有个人情怀的抒发，又有对民生的关注以及对君子品德的推崇，展现出多元的思想内涵。

速览

《和叶翰林阻雨枫桥》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、忧民、抒情、超脱。白雨下车轴，江湖与天邻。 浑流已横溃，川陆无行人。 荡荡淮楚舟，篙樯动萧晨。 淹留寒山寺，河湾俯清沦。 虚堂梦春草，落…