泊义兴长桥

译文

侠义之士的英骨早已腐朽，南山有那猛虎（於菟：wū tú，老虎）。当年蛟龙的老巢穴，遗留的后代如今是否还有。我来到这里正赶上秋季收成的时候，场院田园刚刚收割完毕。年成丰收似乎足以让人快乐，或许可以买到淡酒（酤：gū，买酒）。农家又还有什么事呢，老人们却仍然忧愁叹息。这世道如同滔滔的五浊之海（佛教称尘世为五浊恶世，五浊指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊），身处其中有谁能够快乐呢。如果能长时间保持强健的身体，姑且吃那清溪里的鱼吧。

注释

於菟

老虎，读音为wū tú

刈

割（草或谷类）

酤

买酒，读音为gū

五浊

佛教称尘世为五浊恶世，五浊指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊

赏析

这首诗在文学手法上，先以‘侠骨久已朽，南山长於菟’这样的起兴手法，由侠义之人已消逝、山中仍有猛虎的景象引入。接着描述来到义兴长桥所见的秋成景象，场圃初收，年丰酒可酤，这是一种看似安乐的田园场景描写。然而情感上却急转直下，‘田家复何事，父老仍愁吁’，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，突出了田家父老忧愁的深沉。在意境上，描绘出一幅有田园丰收又有老农愁叹的画面，既有生活气息又透着无奈。主题思想上反映出当时社会虽然有丰收的表象，但农民仍然面临困境，底层人民在这犹如‘五浊海’般的世道里难以真正安乐的社会现实。

速览

《泊义兴长桥》是宋代诗人程俱的作品，主题为田园、忧民、写实、对比。侠骨久已朽，南山长於菟。 当时老蛟窟，遗种今有无。 我来适秋成，场圃收刈初。 年丰似足乐，薄酒傥可酤。 田家复何事，父…