白马洞

译文

拨开丛生的草木不知疲倦，在曲折的山岩下小路前行。忽然看到一个幽深的洞穴，侧身走进岩洞的门户。一泓潭水幽深而清澈，百步之内清流奔涌。人们说紫髯仙人，骑着白马从此处渡过。红色的石头磷磷可见，炼丹的炉灶还遗留着渣滓污痕。宝藏已经被发现（此处‘儿啼’表意较模糊，暂如此理解），效果比麻护（应是一种药物之类，具体待考）还快。由此知道世间之人如同盲聋，荒诞怪异的事物夹杂着疑惑与错误。天空如此广阔，放声长啸就可以平步而上。为何在万山的谷底，徘徊于烟雾之中。

注释

披榛

拨开丛生的草木。披，拨开；榛，zhēn，丛生的草木

诘屈

曲折。诘，jié。

深窾

幽深的洞穴。窾，kuǎn。

偊步

侧身行走的样子。

窈

幽深。

骛

奔驰，这里形容水流急速。

磷磷

形容石头色泽鲜明。

丹灶

炼丹的炉灶。

効速

效果快速。効，同‘效’。

麻护

具体含义不详，可能是一种药物之类的东西。

踯躅

徘徊。踯，zhí；躅，zhú。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，如‘披榛不知疲，诘屈岩下路’，细致地描绘出诗人探寻白马洞的过程，用词简洁而生动，‘披’‘诘屈’精准地写出了路途的艰辛与不易。在写景方面，‘一泓窈而澄，百步清以骛’通过对潭水的描写，营造出一种清幽深邃的意境。情感表达上，既有对白马洞传说的好奇与探究，又有一种超脱尘世的感慨。诗的后半部分，如‘因知世盲聋，荒怪杂疑误’由景及人，对世间众人的愚昧无知发出感叹，表达出一种众人皆醉我独醒的孤独感。主题思想围绕着对白马洞的探幽以及由此引发的对世相的思考，在一定程度上反映出诗人对真理、仙境等超俗事物的向往以及对现实中荒诞现象的批判。

速览

《白马洞》是宋代诗人程俱的作品，主题为探幽、写景、感怀、脱俗。披榛不知疲，诘屈岩下路。 俄然见深窾，偊步入岩户。 一泓窈而澄，百步清以骛。 人言紫髯仙，白马从此度。 磷磷尽赤石，丹…