和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵

译文

一年很快就到了年末，我把幽深的情怀寄托于美酒之中。到了这个寒夜漫长的时候，抒发我忧烦的思绪。放下酒杯独自长声吟唱，心情舒畅就好像沐浴在晴天的温暖之中。哪里还在意身体弯曲（表示不拘于姿态），只觉得冰冷的内心变得温暖。遥想起石林亭，现在正雪花繁盛（玉雪形容雪花）。怎能在松窗之下，捻着胡须吟哦五言诗呢。需要你去寻找昔日的游历之处，攀折梅花、摘取兰荪（香草名）。美好的事情难以再次得到，只能悠然地把它默默留存心中。

注释

晼晚

太阳偏西，日将暮。也用以形容人的晚年，这里指年末。wǎn wǎn

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

长谣

放声高歌。

翕如

和顺的样子。xī rú

冰肠

形容心地纯净。

兰荪

菖蒲的别名，也比喻贤俊之士或美德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末寒夜的幽独氛围，从寒夜独酌到遥思往昔游历之处，意境清冷而又带有对往昔美好的怀念之情。在写作手法上，首先采用了直抒胸臆的方式，如‘幽怀寄芳樽’‘写我忧思烦’直接表达自己内心的幽怀和忧思。其次运用了对比，寒夜的冷与内心在饮酒长谣后的温形成对比，突出了酒对诗人情绪的慰藉。在情感表达方面，诗中既有岁末之时的幽独烦忧，又有对往昔美好游历的怀念，还流露出一种对胜事难再得的怅惘。主题思想围绕着冬夜独酌时的思绪展开，从当下的情绪到往昔的回忆，再到对胜事不再的感慨，层层递进。

速览

《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》是宋代诗人程俱的作品，主题为冬夜诗、幽怀、独酌、思昔游。忽忽岁晼晚，幽怀寄芳樽。 及兹寒夜永，写我忧思烦。 放杯独长谣，翕如负晴暄。 那知曲身直，但觉冰肠温。 遥思石林亭，玉…