戏呈虞君明察院謩 其一

译文

多次出仕又多次罢官内心却像空无一物，在一方山水间安于困窘的生活。门前冷落正可让人愉悦，小车如鸡笼般狭小也实在不坏。心中如同九华山的仙境快要生成，穿着彩衣，手持玉斧，身边还有双鬟婢女侍奉。世间还有什么快乐能超过这个呢，不会失去在仙境清都中位列左右仙卿的机会。

注释

三仕三已

多次出仕又多次被罢官。仕，出仕为官；已，停止，这里指罢官。典故出自《论语·公冶长》中的柳下惠，他曾任士师，三次被黜。

一壑一丘

指寄情山水。壑，山谷；丘，山丘。

雀罗

门可罗雀，形容门庭冷落。

鸡栖

鸡栖息的地方，形容车小简陋。

九华

这里指仙境，九华山为道教圣地，传说为神仙居住的地方。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘三仕三已’化用了柳下惠的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达超脱的情感，对仕途的起起落落并不在意，像‘心如空’‘吾固穷’等词句体现出一种安贫乐道的心境。在意境营造上，描绘了一种清幽自在的境界，如‘一壑一丘’‘门施雀罗’等景象，营造出一种静谧、恬淡的氛围。主题思想则是表达对自在、超脱生活的向往，通过描述自身对得失的不在意以及心中所向往的神仙般的生活来传达这一思想。整首诗语言质朴，却富有深意，通过对自身境遇和内心世界的描写，展现出诗人独特的精神境界。

速览

《戏呈虞君明察院謩 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为豁达、超脱、安贫、乐道。三仕三已心如空，一壑一丘吾固穷。 门施雀罗正可乐，车如鸡栖良不恶。 胸中九华初欲成，彩衣玉斧双鬟青。 世间何乐复过此，…