戏呈虞君明察院謩 其二

译文

长安就像汇聚万物的大海知道洪炉（造化之功），各种金属出入其中不论精细还是粗糙。我平生愚钝有着坚重的品质，一旦融化就如同流动的珠子。请看那能容纳五石的大葫芦种子，正因为空大无用而浮游于江湖。是非圈中什么是荣什么是辱呢，千钟的俸禄怎比得上三釜的粮食。在平坦的道路上缓缓前行直到东方破晓，这远胜过骑着老虎面临深谷（的危险境地）。

注释

陆海

物产富饶之地，这里指长安汇聚万物就像大海一样。

洪炉

大炉子，比喻天地造化之功。

椎钝

愚钝。椎（zhuī），这里形容愚笨。

濩落

空廓无用。濩（huò）。

釡

古量器名，也是容量单位。釡（fǔ）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。如将长安比作陆海、洪炉，形象地写出长安的包容万象以及造化之功。以‘椎钝坚重质’的自己与‘濩落浮江湖’的大瓠种对比，表达一种自我的认知和对境遇的态度。情感表达方面，诗中流露出一种对荣辱的淡然，对安稳生活的向往。在‘千钟何如三釡粟’这句中能感受到诗人对简单质朴生活的推崇，不慕荣华富贵。在意境营造上，诗中既有洪炉、流珠等带有奇幻色彩的景象，又有坦途、东方明这样平和的画面，两者相互映衬。主题思想围绕着对自我的认识、对生活的态度、对荣辱的看法展开，表达了一种超脱物外、淡泊宁静的处世哲学。

速览

《戏呈虞君明察院謩 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为托物言志、淡泊名利、喻理、抒情。长安陆海知洪炉，五金出入无精粗。 平生椎钝坚重质，一往融液随流珠。 请观五石大瓠种，正以濩落浮江湖。 环中何者为荣辱，…