出北关再以前韵作寄 其二

译文

一生之中在清梦中游览庐山香炉峰，那里的云岩险峻，衢山粗粝。不应该舍近求远，忽略了武林（杭州）的秀丽景色，况且这里众多僧宝就像沧海明珠一样珍贵。多次约定的美好出游最终没能成行，白色的雨连日在平静的湖面上翻涌。您如同二疏一样方才能不受辱，我也愿意在三吴之地甘心吃粗陋的饭食。一定要在下雪的时候去敲您的家门拜访，只是担心您会在车驾鸣响中返回山谷。

注释

荦确

怪石嶙峋、险峻的样子，luò què

衢山

山名，qú shān

沧海珠

大海中的珍珠，比喻珍贵的事物。

二疏

指疏广与疏受，西汉宣帝时的两位大臣，以年老主动辞官而被传为佳话，这里用来比喻友人。

三吴

泛指江南吴地，一般指吴兴、吴郡、会稽。

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米，这里表示简朴的生活。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行，míng zōu

赏析

从文学手法上看，首联通过描述自己梦中游历庐山的景象，以云岩荦确、衢山粗粝来渲染一种雄浑、壮阔的氛围，运用了虚实结合的手法，‘梦’字点明是虚写。颔联中把武林的僧宝比作沧海珠，运用比喻的手法，生动形象地写出僧宝的珍贵，同时将武林的秀色与之前梦中的景象进行对比，强调不应舍近求远。颈联中‘白雨连日翻平湖’，一个‘翻’字生动地描绘出雨势之大，湖水的动态美，以景衬情，烘托出因多次约游不成的遗憾之情。在情感表达方面，既有对武林美景、僧宝的喜爱和推崇，又表达出与友人约游不成的遗憾，同时还表达出对友人高洁品质的钦佩。在意境营造上，既有梦中庐山的雄浑壮阔，又有武林的秀丽清幽。主题思想上，通过描写游历相关之事，表达对自然美景、友人的态度等多方面的思想情感。

速览

《出北关再以前韵作寄 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、抒情、怀人、虚实结合。平生清梦游香炉，云岩荦确衢山粗。 不应近舍武林秀，僧宝况多沧海珠。 胜游屡约不成往，白雨连日翻平湖。 公如二疏方不辱，…