雨霁行西湖二首 其一
晨辉丽春山，雨过松竹香。
连峰翠欲滴，动摇云水光。
长堤如卧虹，草暗路已荒。
菰蒲破绿浄，老葑日以张。
念昔总角游，祗今二毛苍。
物境既非昨，我身安得常。
连峰翠欲滴，动摇云水光。
长堤如卧虹，草暗路已荒。
菰蒲破绿浄，老葑日以张。
念昔总角游，祗今二毛苍。
物境既非昨，我身安得常。
译文
早晨的光辉使春天的山峦更加美丽，雨过之后松竹散发着清香。连绵的山峰翠绿得好像要滴下汁液，云与水光相互映照摇晃动荡。长长的湖堤就像横卧的彩虹，荒草遮蔽使得道路已经荒芜。菰蒲冲破平静的绿水生长，老的菰根一天天扩张。想起往昔年少时游玩的情景，如今头发已经斑白。事物的环境已经不像昨日，我的身体又怎能保持不变呢。
注释
- 霁
- 雨停止，天晴。读音：jì
- 丽
- 使……美丽。这里是使动用法。
- 菰蒲
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 葑
- 菰根。读音：fēng
- 总角
- 古时少儿男未冠，女未笄时的发型。这里指代年少之时。
- 二毛
- 指头发斑白。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新又略带惆怅的氛围。前几句通过描写雨霁后的西湖景色，如‘晨辉丽春山，雨过松竹香。连峰翠欲滴，动摇云水光。’，将春天雨后的湖光山色生动地展现出来，画面感很强，让读者仿佛置身其中，这是通过视觉和嗅觉等多种感官描写来营造意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘长堤如卧虹’，把长堤比作卧着的彩虹，形象地写出长堤的形态。从情感表达来看，诗的后半部分由景入情，‘念昔总角游，祗今二毛苍。物境既非昨，我身安得常。’从对西湖景色的描写转入对时光流逝、人事变迁的感慨，往昔年少时游玩的场景与如今的自己两相对比，有一种岁月无情的沧桑之感。主题思想上，既有对西湖自然景色的描绘，也传达出对人生易老、世事无常的感叹。
速览
《雨霁行西湖二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、感怀、时光叹、雨霁景。晨辉丽春山，雨过松竹香。 连峰翠欲滴，动摇云水光。 长堤如卧虹，草暗路已荒。 菰蒲破绿浄，老葑日以张。 念昔总角游，祗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品