秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其一

译文

秋天的声响与人本无关联，可疲倦的游子却偏偏听进耳里。黄叶萧萧地飞舞，稀疏的芦苇被风吹得策策作响。明明知道盛壮之后就是衰老，草木凋落本就是自然的道理。可是为什么那些意志坚定如石的人，也会在半夜起身慨叹呢？

注释

策策

象声词，指风吹芦苇的声音。

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

石心

比喻坚定的意志。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋声不关人，倦客偏入耳’运用了对比手法，秋声本是自然现象，无关人事，但倦客却偏偏入耳，将倦客的敏感与外界的秋声相联系，突出倦客的心境。颔联‘萧萧舞黄叶，策策振疏苇’则是典型的写景，通过描写黄叶飞舞、芦苇振动的萧瑟秋景，从视觉和听觉两方面渲染出秋夜的凄凉。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种倦客的惆怅与对时光易逝、盛极而衰的感慨。诗人先以自然之理‘明知壮则老，摇落固其理’来自我劝解，然而最终还是不解为何石心之人也会夜半慨叹，这种层层递进的情感表达，使得愁绪更加深沉。在意境营造上，诗中黄叶、疏苇、秋声等意象构建了一个萧索、凄凉的秋夜意境。主题思想上，主要围绕着秋夜引发的对人生境遇和时光流转的思考与感喟。

速览

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为秋夜感怀、倦客愁思、时光易逝、写景抒情。秋声不关人，倦客偏入耳。 萧萧舞黄叶，策策振疏苇。 明知壮则老，摇落固其理。 如何石心人，慨叹中夜起。