秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三

译文

外监（指贺知章）已经逝去很久了，我还认识他的孙子。（他孙子）清逸超凡的气质很明显，辩论起来口若悬河。低头在那萤窗之下（刻苦读书），就像鹤被困在笼子里一样。他校对的书籍达五千卷，每个字都探究根源。还常常带着我没见过的书，到我这柴门无烟（贫寒）之处。

注释

外监

这里指贺知章，他曾任秘书外监，世称‘贺外监’

森然

形容繁密直立，这里形容气质超凡脱俗。

孤韵

独特的气质、韵味。

悬河

形容能言善辩，口才好，如‘口若悬河’。

萤窗

晋人车胤以囊盛萤，用萤火照书夜读。后因以‘萤窗’形容勤学苦读。

讐（chóu）书

校对书籍。‘讐’同‘雠’，校对的意思。

樵无烟

柴门无烟，形容家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。将主人公困于贫寒之境仍刻苦读书的状况与鹤困樊笼作比，生动地写出其不得志的处境。在情感表达方面，既有对贺知章孙子才华的欣赏，如‘森然见孤韵，辨作悬河翻’描绘出其不凡的气质和辩才；又有对他境遇的同情，‘低头向萤窗，有类鹤在樊’暗示他怀才不遇。在意境营造上，‘萤窗’这一意象营造出一种清冷、孤寂且充满书香气的氛围。主题思想上，通过描写贺知章孙子的形象和境遇，反映出当时有才华之人在困境中坚守对学问的追求。

速览

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为怀人、才俊、困窘、读书。外监嗟已远，吾犹识其孙。 森然见孤韵，辨作悬河翻。 低头向萤窗，有类鹤在樊。 讐书五千卷，字字穷根源。 颇携未见书，过…