秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其五

译文

敲门声惊到了靠着枕头休息的我，起身看到一位高大轩昂的人。他灰白色的胡须就像修长的竹子，一定不是那种趋炎附势之人。庞德公隐居在襄阳，不涉足官府的尘俗之事。这位老者和他很相似，喝酒喝到酣畅之时尽显天真之态。他构建的房舍非常幽静偏僻，已经做好与菜农为邻的准备。拨开荆棘不时前来（我这里），见了几次面后越发觉得亲近。

注释

剥啄

象声词，敲门声。

轩昂

形容精神饱满，气度不凡。

苍髯

灰白色的胡须。髯，rán。

俯仰

指周旋、应付。

德公

庞德公，东汉末年隐士。

结庐

构筑房舍。

幽独

幽静孤独。

老圃

有经验的菜农，这里指田园生活。

披榛

拨开荆棘。榛，zhēn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘苍髯如修竹，定非俯仰人’，简单几笔勾勒出人物的外貌特征和性格特点，通过胡须像修竹来暗示人物刚直不阿的品性。在情感表达方面，诗人对这位老者充满了敬重与亲近之感。诗中以庞德公来类比老者，表达出对老者高洁品行的赞美。在意境营造上，‘结庐甚幽独，已办老圃邻’描绘出一种幽静、闲适的居住意境，体现出老者远离尘嚣的生活状态。主题思想上，通过对老者的描写，表达了诗人对这种高洁、超脱世俗生活态度的向往。

速览

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其五》是宋代诗人程俱的作品，主题为写人、高洁、闲适、敬仰。剥啄惊牛枕，轩昂见长身。 苍髯如修竹，定非俯仰人。 德公卧襄阳，不踏官府尘。 此老颇似之，酒酣见天真。 结庐甚幽独，已…