秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六

译文

两位士子出自吴地，诸多儒生中有杨生和王生。相伴于寂寞的水边，这恐怕不是什么好计谋。洋洋洒洒三千字的文章，坐着就能让自己进入华美的殿堂（获取功名）。但词章就如同糠秕一般，不值一囊粟米。我惭愧自己不是扬雄，连文字的偏旁都弄不清楚。困窘地居住如同韩愈，周围的草树也很荒凉。你们时常能写出美妙的诗句，慰藉我这漫长的秋夜。

注释

穅秕

糠秕，即谷皮和瘪谷，比喻琐碎无用的事物，穅kāng，秕bǐ

子云

指扬雄，西汉辞赋家

昧

糊涂，不明白，mèi

偏旁

组成汉字的部件，这里表示文字知识

韩子

指韩愈，唐代文学家

赏析

这首诗运用了对比、自谦等手法。从文学手法上看，诗中多处运用对比，如将‘纵横三千字’的文章与‘不直粟一囊’的价值对比，突出对词章价值的看法。在情感表达方面，诗人表达了对自己才学不足的惭愧之情，如‘我愧非子云，文书昧偏旁’，又有生活困窘孤独的情绪，像‘穷居似韩子，草树亦荒凉’。在意境营造上，‘相从寂寞滨’‘草树亦荒凉’等句描绘出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对才学与价值关系的思考。通过这些手法和情感的表达，诗人向友人倾诉自己的心境。

速览

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六》是宋代诗人程俱的作品，主题为自嘲、孤寂、困窘、怀才不遇。二士出吴下，诸生有杨王。 相从寂寞滨，无乃计未良。 纵横三千字，坐可致玉堂。 词章乃穅秕，不直粟一囊。 我愧非子云，文…