与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以颜鲁公裴晋公贺监陈希夷画像为题以我思古人为韵余得裴晋公我字韵一首

译文

裴晋公保卫河东地区，退职之后权势也衰减了。他忧心国事如同饥渇般急切，正直的言论对抗那些奸佞小人。在朝廷之中他的地位极为重要，对阵贼寇时一箭就能定胜负。淮西不过是弹丸之地，那些逆贼就像微不足道的小儿。发兵征讨本不是难事，只是众人没有一个赞同。平定淮西又攻取淄青，就像摘取手掌中的果子那般容易。克敌制胜不过是小事，世人的议论哪里能理解我（裴晋公）。上天正厌弃唐朝的德行，无法挽救内部的灾祸。只留下那篇山丘祈祷的诗，千年来幽愤的泪水不断坠落。

注释

谠议

正直的议论。谠，dǎng，正直的（言论）。

嵬琐

奸邪渺小的人。嵬，wéi。

笴

箭杆，这里代指箭。笴，gǎn。

幺麽

微小，这里指逆贼势力渺小。幺，yāo；麽，mó。

捄

同‘救’，挽救。捄，jiù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先叙述裴晋公的功绩，如保卫河东、平定淮西与淄青等，让读者对裴晋公的作为有了直观的认识，叙事简洁明了。然后通过议论来表达对裴晋公的理解与同情，如‘世论岂知我’一句，借裴晋公之口表达出一种英雄不被理解的孤独感。在情感表达上，诗人对裴晋公充满了敬仰与同情，敬仰他的功绩，同情他不被世人理解以及面对唐朝国运衰微的无力感。在意境营造方面，诗中通过描述裴晋公的事迹营造出一种宏大且略带悲壮的意境，像‘平淮取淄青，如掇掌中果’写出他的英雄气概，而‘天方厌唐德，莫捄萧墙祸’又渲染出一种无奈和悲哀的氛围。主题思想上，这首诗旨在通过对裴晋公事迹的回顾与感慨，表达对英雄人物的缅怀，同时也反映出朝代兴衰下个人命运的无常。

速览

《与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以颜鲁公裴晋公贺监陈希夷画像为题以我思古人为韵余得裴晋公我字韵一首》是宋代诗人程俱的作品，主题为叙事、敬仰、悲壮、咏史。晋公护河东，身退势亦左。 忧心极饥渇，谠议抗嵬琐。 居朝重九鼎，下贼飞一笴。 淮西弹丸地，孺子甚幺麽。 发兵本无难，万…