雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗

译文

初月摆脱了云雾的遮蔽，淡淡的云透出稀疏的光亮。月光徘徊着映照庭院门户，明亮地洒在清澈的酒杯里。深重的忧愁难以排解，心中的郁结如同高大的山冈。烦劳您用酒来浇灭愁绪，暂时忘却自己的身世。举起酒杯仿佛在漱洗明月，似乎感觉到了幽远的桂花香气。打算吹动三江之水，来清洗我这九转愁肠。半夜起身向四周眺望，银河透出微微的凉意。飘飘然想要驾驭着清风，把梦寄托在那无何有之乡。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

氛翳

阴霾之气。氛，雾气；翳，遮蔽。读音：fēn yì

牢愁

忧愁，忧郁。

磊块

比喻郁积在心中的不平之气。

九转肠

形容愁肠百结，痛苦不堪。

无何乡

指空无所有的地方，多用以指虚幻的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有一丝超脱尘世之感的氛围。初月破云、微云透光、月光照庭户等描写勾勒出一个静谧的夜景画面。从写作手法来看，首联和颔联通过对自然景象细致的描写，如‘脱’‘递’‘徘徊’‘涵’等字词，将静态的月、云写得富有动态感，同时寓情于景，月光下的景象中蕴含着诗人的愁情。在情感表达方面，诗人表达了深深的牢愁，通过‘牢愁不可排，磊块如高冈’这样的比喻，形象地表现出愁绪的深重。而且诗人试图借酒消愁，从‘烦君着酒浇，身世得暂忘’可看出，在醉酒的状态下又产生了一些超脱的幻想，如‘飘然想风驭，梦寄无何乡’，想要远离尘世的烦恼。主题思想围绕着诗人内心的忧愁以及寻求解脱展开。

速览

《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》是宋代诗人程俱的作品，主题为写愁情、夜景、借景抒情、饮酒消愁。初月脱氛翳，微云递疏光。 徘徊照庭户，皎皎涵清觞。 牢愁不可排，磊块如高冈。 烦君着酒浇，身世得暂忘。 举觞漱明月，似…