同叶翰林游虎丘分韵得丘字

译文

向四处张望，空旷的原野一片渺茫，独自挺立的虎丘山映入眼帘。常常怀疑它是从地下涌出，如果不是这样或许是大海所浮托。山上有千人台，仿佛能想象到前代贤人的灵异踪迹。无情之物怎会懂得深厚的情义，然而连顽石都会点头。山下有百尺深的渊潭，神奇的光芒直冲斗宿和牛宿。背阴的山崖见不到太阳，草木都早早呈现出秋天的景象。两晋有很多旷达之士，东亭也是其中的佼佼者。在远离车马喧嚣之处建造房舍，寄身于这幽僻的山中。一旦像白足和尚那样离去，就会像轻车快马般抛弃这里。况且只是像在桑树下短暂歇宿，怎肯像胡商那样停留。

注释

渺

渺茫，形容广阔而看不清的样子

傥

倘若，如果（tǎng）

灵踪

灵异的踪迹，这里指前代贤人的踪迹

干

冲犯，这里形容光芒直冲天际（gān）

达士

旷达、超脱的人

矧

况且（shěn）

伊

句中语气词，无实义

毛輶

轻车快马，这里表示轻易、迅速地离开

贾胡

经商的胡人，泛指外国商人

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘四顾渺平野，孤撑见林丘’的描写，以广袤平野衬托虎丘山的孤高，运用了对比的手法。‘常疑涌地出，傥复海所浮’通过奇特的想象，来表现虎丘山的神奇来历，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人在描写虎丘山的景物和历史人物事迹时，流露出对旷达之士的崇敬以及对虎丘山清幽环境的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有对虎丘山雄伟神奇的描写，如‘上有千人台’‘下有百尺渊，神光干斗牛’，又有对其幽静清冷之处的刻画，像‘阴崖不见日，草木皆先秋’，构建出一种幽奇的意境。主题思想上，通过对虎丘山的游历见闻，既表达了对自然景观的赞美，也体现了对古人高风亮节的追慕以及对出世隐逸生活的向往。

速览

《同叶翰林游虎丘分韵得丘字》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、怀人、幽奇、崇敬。四顾渺平野，孤撑见林丘。 常疑涌地出，傥复海所浮。 上有千人台，灵踪想前修。 无情肯深义，顽石亦点头。 下有百尺渊，神…