蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其二

译文

去年在蛾眉山的时候，尽情饮酒真是畅快的办法。新生的月亮接替秋天的太阳，明亮皎洁不需要其他的点缀。今年坐在狭小如蜗牛壳的屋子中，屋檐上滴下的雨水落在空空的台阶上。花开的时候确实多雨，相聚少而分别痛苦。在这茫茫的天地之间，游子就像没有根蒂一般。人生百年能有多久呢，很快又惊讶地发现一年过去。

注释

蛾眉

山名。

新蟾

新月。蟾，chán，蟾蜍，这里代指月亮。

蜗庐

狭小如蜗牛壳的屋子，形容居处局促简陋。

簷溜

即檐沟流下的雨水。簷，yán，同‘檐’。

分袂

离别。袂，mèi，衣袖，古人常以衣袖来指代离别。

大块

指大自然。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘去年蛾眉山，痛饮真得计。今年坐蜗庐，簷溜落空砌’，将去年在蛾眉山的惬意与今年蜗居的萧索进行鲜明对比，突出了境遇的变化。在意境营造上，‘新蟾继秋阳，明洁谢点缀’描绘出清新明洁的月景，而‘簷溜落空砌’则营造出一种孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，诗中流露出对时光流逝的感慨，像‘百年能几何，行复惊改岁’，还有对漂泊游子无根蒂状态的伤感以及对相聚少的遗憾等复杂情绪。主题思想围绕着时光、境遇、游子的生存状态以及聚散离合展开，反映出诗人内心的惆怅与对生活的诸多感触。

速览

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为感时光、游子情、对比手法、孤寂感。去年蛾眉山，痛饮真得计。 新蟾继秋阳，明洁谢点缀。 今年坐蜗庐，簷溜落空砌。 花开信多雨，会少苦分袂。 茫茫大块间，游…