蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其三

译文

往昔在霅溪之上客居，那舒放的月亮圆缺了许多次。深入探寻卞山的境地，那胜景难以言说。坐着柴车追随着您游览，登上高地又面临清澈的水流。夜晚投宿于寺庙，靠着松窗等待天明。像许掾那样擅长游览山水，在评诗方面觉得钟嵘浅陋。刚可以捧起那灵秀的滋养之物，竹笋的外壳忽然已经萌发。这次游览至今过去了多久呢，坐着就想起那飞泉鸣响的声音。应该还在几案和手杖之间，隐隐传来金石撞击般的声音。

注释

霅溪

水名，在浙江。zhá xī

舒娥

指月亮。月亮有舒展的柔美姿态，如嫦娥般，故称。

亏盈

指月相的圆缺变化。

胜概

美景，美好的境界。

臯

水边的高地。gāo

阿兰若

寺庙。ā lán ruò

济胜

能够登山临水，形容身体强健善于游览。

许掾

指东晋许询，他善于游览山水。

钟嵘

南朝文学批评家，著有《诗品》。这里表示诗人在评诗方面有自己独特的见解，觉得钟嵘的观点也有浅陋之处。

灵滋

灵秀的滋养之物，这里可能指山水间的灵秀之气孕育的东西。

龙箨

竹笋的外壳。tuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用叙述与描写相结合的手法。诗中先以‘往客霅溪上’等句叙述往昔的游历经历，然后通过‘深穷卞山境，胜概不可名’描写卞山景色难以言表的美妙，叙述流畅自然，描写生动简洁。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔的游历，表达出对过去美好时光的怀念之情，像‘斯游今几时，坐想飞泉鸣’就直接抒发了这种怀念。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽的山水游历图，有柴车、皋地、松窗、飞泉等意象，组合起来给人一种宁静而深远的感觉。主题思想上主要是表达对往昔游历生活的追忆和对山水胜景的怀念。整首诗节奏平稳，用词质朴，以平实的语言传达出真挚的情感。

速览

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为怀旧、山水、叙事、清幽。往客霅溪上，舒娥几亏盈。 深穷卞山境，胜概不可名。 柴车逐公游，登臯复临清。 夜投阿兰若，松窗待朝明。 济胜剧许掾，评…