元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二

译文

白天短暂很容易就暗下来，凝聚的阴云有时也会放晴。是谁劝太阳出来照耀呢，蜡烛火把都争着发出光亮。今年春天十分寒冷，寒冷的威力比幽州并州还要厉害。接连堆积着白雪，云朵掩埋着阖庐城。新雨过后深泥满路，路上没有行人的声音。藜草做的灯不会下来（此处应是指没有灯光出现），也不再有箕卜（一种占卜方式）相迎。早晨太阳照到屋梁，天气忽然已经变更。稍微听到桥市之间，箫鼓之声远近鸣响。吴地之人还喜爱游乐，急切得就像赶去春耕一样。只有住在僻巷的士人，守着穷困如同坚守盟约。

注释

浃

湿透，浸透。[jiā]

藜

一种植物，这里指藜草做的灯。[lí]

箕卜

一种占卜方式。

阖庐城

阖闾城，春秋吴国都城。

幽并

幽州和并州，古代北方地区，常用来形容寒冷之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了冬日的寒冷、阴沉和寂静，如‘短日良易暗，凝阴有时晴’写出了白日短暂、阴云密布的景象，‘深泥浃新雨，行路无人声’则渲染出雨后道路泥泞、无人出行的冷清；而后半部分写春日到来后的热闹，‘朝来日照梁，天气忽已更。稍闻桥市间，箫鼓远近鸣。吴人尚游乐，急如赴春耕’，通过前后对比，更突出这种变化。在情感表达上，诗人似乎有一种对贫寒之士坚守穷困的同情与赞赏，‘唯有穷巷士，守穷如守盟’，同时也流露出对吴地之人游乐生活的一种客观描述。在意境营造上，前面的寒冷阴沉之景与后面的热闹欢快之景形成鲜明的对照，给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想方面，可能是通过不同景象和不同人群的生活状态，反映社会不同阶层的生活境遇和态度。

速览

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、对比、民生、寒士。短日良易暗，凝阴有时晴。 何人劝之照，烛燎皆争明。 今年春苦寒，寒威剧幽并。 连绵积三白，云埋阖庐城。 深泥浃新雨，行…