十月五日集季野家归作

译文

贤能与愚笨之人谁没有营求之事呢？光阴迅速实在可惜。为何阖庐城中，竟有这样的闲雅之人。贪图安逸哪里是最初的志向，像陶侃运砖一样还有余力。相伴在那无何有之乡，偶然相逢而有一日的闲适。明净的窗户迎来朝阳，寒冷凛冽却好似春天景色。琴和书罗列在棐木几案上，每一件都干净得如同擦拭过。在沙上作画能见到奇妙的踪迹，落下的碎屑并非浅陋之人能识别。似乎是在追慕永和年间的风尚，并未感觉与正始年间相隔遥远。衡山和霍山的园囿高峻，云梦泽广大苍茫。时光的光华高低起伏，幽独的鸟儿同享深深的寂静。是谁驱使这变幻，把它们戏纳于方丈之地。惭愧您拿出春酒，浇灭我积聚的忧思。难道没有车公那样的话语，只是我自愧不如伯仁。长灯的烛花已残，起身看到霜月洁白。酣畅地歌唱这美好的清夜，像伶玄那样拥着妻子樊通德。错落有致地展现出幽美，酒器中酒色滟滟。酒杯酒筹不停传递，试问这是怎样的夜晚。告别主人归去，五斗酒哪里能够喝到极致呢。

注释

阖庐城

地名，阖闾所建的城，在今江苏苏州。

运甓

运砖。晋代陶侃为励志勤力，早晨搬运百甓于斋外，晚上又运于斋内。这里表示勤奋努力，pì

棐几

用棐木做的几案，fěi

正始

三国魏齐王曹芳的年号，这里指代一个特定的文化时期。

衡霍

衡山和霍山，泛指大山。

觥筹

酒杯和酒筹，古人行酒令时的计数工具。

长檠

长柄的灯，qíng

拥髻

抱着发髻，是一种亲昵闲适的姿态，常被用来形容夫妇之间的亲密场景。

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对季野家环境、相聚时的氛围以及时光感受等描写，构建出一种闲适又富有深意的意境。如‘虚窗得朝阳，寒凛作春色。琴书罗棐几，一一净如拭。’将室内的清幽宁静描绘出来，寒凛之中有春色，几案上琴书整洁，展现出一种雅致。

写作手法多样，有借古喻今之处，像‘怀安岂初志，运甓有余力。’用陶侃运砖的典故，表达对闲适中不忘积极奋进的看法。还有情景交融，诗中的景色描写如‘峥嵘衡霍囿，莽苍云梦泽。时华玄低卬，幽鸟共深寂。’既是自然景色的描写，也烘托出一种静谧又深邃的氛围，同时也暗示出时光变幻、世事沧桑之感。

情感表达丰富，既有对时光匆匆的惋惜之情，如‘贤愚孰无营，急景信可惜。’又有与友人相聚的闲适惬意，像‘相从无何乡，邂逅一日适。’还有自谦与对友人的感激之情，如‘岂无车公语，顾匪伯仁匹。惭公倾春酿，浇我忧思积。’。主题思想上，围绕着与友人的相聚，探讨人生态度、时光的意义以及对自身的思考等多方面内容。

速览

《十月五日集季野家归作》是宋代诗人程俱的作品，主题为感时光、叙友情、用典故、闲适情。贤愚孰无营，急景信可惜。 如何阖庐城，乃有此闲客。 怀安岂初志，运甓有余力。 相从无何乡，邂逅一日适。 虚窗得朝阳，寒…