戏示江协律汉

译文

我这个北山的县尉生活酸寒，孔州的郡守也面容憔悴。如同枯鱼被困在陆地，我们相互慰藉依赖诗酒。当时还年轻力壮，意气又有多少呢。如今双鬓已花白，十年才一回首往事。出仕之初你似乎有所遇合，我倦于宦游自觉困窘。偶然想起昔日交游，徒然叹息汉南的柳树。

注释

酸寒

贫穷寒酸。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

枯鱼

干涸的鱼，常表示身处困境。

濡沬

本指鱼在干涸时用唾沫相互沾湿，后用以比喻同处困境，互相救助。濡，rú；沬，mèi。

祇今

如今。祇，qí。

双鬓华

双鬓花白，指年老。

游倦

倦于宦游，对为官四处奔波感到厌倦。

邂逅

偶然遇见。

汉南柳

此处用典，以汉南柳的变化来感叹人事的变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、沧桑之感。诗中以‘酸寒’‘憔悴’等词描绘出诗人与友人的生活状态不佳，展现出人生的坎坷。在写作手法上，运用了对比，如‘当时年尚壮，意气亦何有。祇今双鬓华，十载一回首’，将年少时与如今进行对比，突出岁月流逝、人事变迁。情感表达方面，既有对自身和友人仕途不顺的感慨，又有对往昔岁月的怀念与追忆。主题思想围绕着仕途境遇、人生的沧桑变化以及对往昔的感怀展开，从对自身酸寒憔悴的描述，到对曾经意气与如今双鬓华的对照，再到对往昔游历时的回忆，层层深入地表达出诗人复杂的心境。

速览

《戏示江协律汉》是宋代诗人程俱的作品，主题为仕途不顺、感慨往昔、今昔对比、沧桑感。酸寒北山尉，憔悴孔州守。 枯鱼同处陆，濡沬赖诗酒。 当时年尚壮，意气亦何有。 祇今双鬓华，十载一回首。 仕初君似遇，游…